This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 29 '09 fra>eng retenus au marché N° …………………… retenir= to select/choose/opt for ; marché = contract pro closed ok
- Mar 8 '09 fra>eng Il travaille dans la durée. He's in for the long haul pro closed no
- Mar 7 '09 esl>eng debemos empujar a ojos cerrados crecimiento d puertos en 40 plazas d competencia turn a blind eye (to something) pro closed ok
- Mar 6 '09 eng>fra target driven entreprise pilotée en fonction d'objectifs easy closed ok
- Mar 6 '09 eng>fra Off the shelf vs over the counter en libre service ou en pharmacie pro closed ok
4 Mar 5 '09 eng>fra low-grade (and inexpensive) employees collaborateurs peu qualifiés (et donc faiblement rémunérés) pro closed no
- Feb 20 '09 ita>eng per conto proprio on its own account pro closed no
- Feb 16 '09 fra>eng le recours aux prestations externes répond à un processus de validation drastiqu outsourcing is subject to a stringent approval process pro closed ok
- Feb 14 '09 fra>eng reactions d'opinion reactions of the general public//public reaction pro closed ok
- Feb 13 '09 fra>eng accueil croisé exchanges pro closed ok
- Feb 13 '09 fra>eng étayé fully documented/complete pro closed ok
- Feb 3 '09 fra>eng y’a qu’à faut qu’on you gotta do this, you gotta do that pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>fra we had absolutely everything covered off que tout était (bien) bouclé pro closed no
- Jan 23 '09 fra>eng tirer des revenus to earn money pro closed ok
- Jan 22 '09 eng>fra integrators intégrateurs (en langage "logistique") pro closed no
- Jan 22 '09 esl>eng Cartagena y su area de influencia Cartagena and its catchment area pro closed ok
- Jan 13 '09 deu>fra kostendeckend la couverture des coûts est assurée pro closed no
NP Jan 5 '09 fra>eng agrément appointment pro closed no
- Dec 11 '08 eng>fra people developing people la valorisation de l'homme par l'homme pro closed no
- Dec 4 '08 deu>fra in eine neue Aufgabe eingeführt werden préparé pour (en vue de) sa nouvelle mission/tache/rôle pro closed ok
- Dec 3 '08 fra>eng se rabattre vers make do with pro closed ok
- Nov 29 '08 fra>eng l'excellente fréquence de nos magasins fréquence = patronage pro closed ok
- Nov 29 '08 eng>fra quibble (sans) problèmes/discussion/questions pro closed ok
4 Nov 28 '08 deu>eng Ihrer Atmosphäre Form geben - das können Sie von uns erwarten. Your atmosphere - Our design pro closed no
- Nov 28 '08 eng>fra Peeling back the layers Attention, cela va décaper pro just_closed no
- Nov 27 '08 fra>eng Remonter et systèmatiser les feed-backs de ces clients systematically report and centralise feedback... pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>fra better business focus une meilleure orientation commerciale pro closed ok
4 Nov 5 '08 fra>eng la poursuite de la carrière est l’objectif de progrès de l'emploi des seniors what they want is for older employees to be able to go on working pro closed no
- Oct 29 '08 fra>eng entreprendre to be(come) go-getters pro closed no
- Oct 24 '08 fra>eng se décliner (see context) cascade down pro closed no
4 Oct 7 '08 esl>eng tele copia fax pro closed no
Asked | Open questions | Answered